Vocabulario en inglés útil para tu trabajo: por sectores

Vocabulario en inglés y trabajo son dos conceptos estrechamente conectados. El inglés cuenta con 339 millones de hablantes nativos y es el segundo idioma del 20 % de la población mundial. Por eso, no es de extrañar que tener un buen vocabulario de trabajo en inglés siga siendo muy demandado.

Vocabulario en inglés útil para trabajar en distintos sectores

La internacionalización de las empresas y las oportunidades laborales en otros países hacen del inglés un idioma básico para todos. Refrescamos algunas palabras del vocabulario en inglés para el trabajo en distintos sectores.

VOCABULARIO EN INGLÉS PARA EL SECTOR DEL TURISMO Y LA HOSTELERÍA

El sector turístico es, sin duda, una de las áreas en la que más idiomas se manejan. El vocabulario sobre trabajo en inglés es fundamental para quienes trabajan como recepcionistas, guías turísticos, agentes de viajes, camareros o personal de cocina, entre otros:

  • Available room: habitación disponible.

 

  • Bellboy: botones.

 

  • Cancelled flight: vuelo cancelado.

 

  • Delayed: retrasado.

 

  • Dessert: postre.

 

  • Hotel waitress: camarera de hotel.

 

  • Luggage / Baggage: equipaje.

 

  • Main course: plato principal.

 

  • Medium: al punto.

 

  • Rare: poco hecho.

 

  • Reservation: reserva.

 

  • Return ticket: billete de ida y vuelta.

 

  • Side dish: acompañamiento/guarnición.

 

  • Single ticket: billete de ida.

 

  • To book: reservar.

 

  • To order: pedir

 

  • To serve: servir.

 

  • Travel insurance: seguro de viaje.

 

  • Waiter: camarero.

 

  • Well done: muy hecho.

 

VOCABULARIO EN INGLÉS PARA EL SECTOR FINANCIERO

A nivel internacional, el inglés es uno de los idiomas que facilita el acceso a más oportunidades de trabajo, también en el sector de las finanzas. Aquí van algunos de los términos en inglés más útiles para el sector financiero:

  • Asset: activo.

 

  • Availability: disponibilidad.

 

  • Balance sheet: balance financiero.

 

  • Bottom line: balance final.

 

  • Commodity:

 

  • Currency: moneda (divisa).

 

  • Debt: deuda.

 

  • Equity: capital.

 

  • Income: ingresos.

 

  • Insufficient funds: saldo insuficiente.

 

  • Interest rate: tasa de interés.

 

  • Investment: inversión.

 

  • Mortgage: hipoteca.

 

  • Overdraft: descubierto.

 

  • Owe: deber.

 

  • Shares: acciones.

 

  • Shareholder: accionista.

 

  • Statement: estado de la cuenta.

 

  • Wire transfer: transferencia bancaria.

 

  • Withdrawal: retiro de fondos.

 

VOCABULARIO EN INGLÉS PARA EL SECTOR MÉDICO Y FARMACÉUTICO

Es especialmente importante hablar inglés en sectores tan delicados como el médico y el farmacéutico. La alta demanda de profesionales es una ventaja para los que hablan este idioma, aunque, eso sí, deben evitar los “falsos amigos”:

  • Balanced: equilibrado.

 

  • Bleeding: sangrado.

 

  • Cardiopulmonary resuscitation (CPR): reanimación cardiopulmonar (RCP).

 

  • Checkup: revisión médica.

 

  • Cough: tos.

 

  • Damaged tissue: tejido dañado.

 

  • Diagnose: diagnosticar.

 

  • Dizziness: mareo.

 

  • Fat: grasa.

 

  • Gut flora: flora intestinal.

 

  • Harmful: dañino.

 

  • Healthcare: salud.

 

  • Intense pain: dolor agudo.

 

  • Liver failure: fallo hepático.

 

  • Medulla oblongata: bulbo raquídeo.

 

  • Painkillers: analgésicos.

 

  • Sanity: salud mental.

 

  • Spinal cord: médula espinal.

 

  • Surgery: cirugía.

 

  • Swollen: hinchado.

 

VOCABULARIO EN INGLÉS PARA EL SECTOR DE RECURSOS HUMANOS

Otra de las áreas con mayor interacción idiomática en las empresas internacionalizadas. Te mostramos algunas de las palabras en inglés más útiles del extenso vocabulario en el sector de los recursos humanos:

  • Absenteeism / absenteeism rate: absentismo / tasa de absentismo (laboral).

 

  • Apprenticeship (contract): contrato en formación / en prácticas.

 

  • Assessment of applicants: evaluación / valoración de candidatos.

 

  • Dismissal for cause: despido por causa justificada.

 

  • Dismissal without notice: despido sin previo aviso.

 

  • Employee turnover rate: tasa de rotación de empleados.

 

  • Employment for a trial period (or probationary period): contrato de empleo en pruebas.

 

  • Exit permit: autorización de salida.

 

  • Family leave: permiso por motivos familiares.

 

  • Full-time employment: empleo a tiempo completo.

 

  • Internship period: periodo de prácticas.

 

  • Labour contract in force: contrato de trabajo vigente.

 

  • On-the-job training: formación en empresa.

 

  • Outsourcing: subcontratación.

 

  • Overtime pay: retribución horas extraordinarias.

 

  • Period of notice: periodo de preaviso.

 

  • Redundancy: despido.

 

  • Unpaid leave: baja no remunerada, permiso sin sueldo.

 

  • Vacancy: vacante.

 

  • Vacant position: puesto vacante.

 

Como decíamos al principio, vocabulario en inglés y trabajo son dos conceptos inseparables en la actualidad. Los traductores profesionales que forman parte de la familia de Linguaserve, cuentan con alto grado de especialización en los sectores más diversos como estos y otros tantos. Por tanto, si necesitas traducir algún tipo de contenido de manera profesional y con la mejor calidad, no dudes en consultarnos.

Otras noticias...

realizar una buena transcripción de audio a texto
¿Cómo se puede realizar una buena transcripción de audio a texto?
web-design-rtl
6 consejos para el diseño web RTL (right-to-left)