Experiencia especializada en tu sector

Trabajamos con equipos especializados por sector, terminología propia de cada cliente y la tecnología necesaria para sostener ese conocimiento a lo largo del tiempo, no solo durante un proyecto. Descubre cómo lo abordamos.

LISA AI

Traducción para ecommerce

Gestionar las ventas internacionales exige una operativa técnica sincronizada con el ciclo de vida del producto. En Linguaserve conectamos nuestros motores y equipos de traducción directamente con tu ecosistema ecommerce —mediante APIs o conectores nativos para plataformas como Shopify Plus, Adobe Commerce (Magento), Salesforce Commerce Cloud o tu propio PIM/ERP.

Traducción para moda y lujo

En moda y lujo, la palabra es producto. Adaptamos campañas online y offline, fichas, catálogos, contenido audiovisual y etiquetado para que el posicionamiento que tu marca cada mercado.

Traducción para agencias de publicidad, comunicación y marketing

Campañas globales que deben lanzarse a la vez en varios países. Adaptamos creatividades, emails, automatizaciones y contenido audiovisual —subtitulado, locución, doblaje— conectando directamente con tus herramientas de marketing.

Traducción financiera

Documentación regulatoria y de producto, informes anuales y cuentas, relación con inversores, banca digital y compliance. Trabajamos contra el calendario real de cierre y de comercialización, con terminología blindada por entidad, trazabilidad auditable de cada fase y seguridad de la información certificada.

Traducción jurídica

Contratos, escrituras, documentación procesal, due diligence y compliance, con traductores de formación jurídica, confidencialidad alineada con el deber de secreto profesional y traducción jurada cuando el documento debe surtir efecto ante un organismo oficial.

Traducción técnica e industrial

Manuales técnicos, fichas de datos de seguridad, declaraciones de conformidad, planos, software industrial y formación de planta. Traducimos con terminología controlada y nos integramos con tu ERP, tu PLM y tu gestor de contenido técnico, de modo que cada revisión de ingeniería se propague a todos los idiomas sin rehacer el trabajo desde cero.

Traducción para defensa y seguridad

Documentación técnica y de ingeniería, licitaciones y ofertas, cumplimiento y control de exportación, formación y comunicación de programa. Con especialización por dominio técnico, terminología que se mantiene coherente durante toda la vida útil del sistema y tratamiento de la información en entornos controlados dentro de la Unión Europea.

Traducción para la administración pública

Sedes electrónicas y portales institucionales, normativa y publicaciones oficiales, transparencia y atención a la ciudadanía, lenguas cooficiales y accesibilidad. Cuando una administración publica en varias lenguas, la traducción deja de ser un servicio auxiliar y pasa a formar parte de la prestación del servicio público.

Traducción y localización de e-learning

Cursos y plataformas de formación, materiales didácticos, contenido editorial y patrimonio cultural. Localizar un curso es ajustar el diseño cuando el texto crece, regrabar y resincronizar la narración, editar las imágenes con texto en cualquier idioma.

Traducción para turismo, viajes y deporte

Hoteles, destinos, aerolíneas, turoperadores y organizaciones deportivas. Acompañamos al viajero en todo su recorrido: cuando busca, cuando reserva, cuando llega y cuando opina. Con capacidad dimensionada para la temporada alta y contenido vivo sincronizado en todos los idiomas y todos los canales.