Traducciones científicas precisas que impulsan el crecimiento mundial del sector al tiempo que garantizan el cumplimiento normativo y la claridad en todos los idiomas
El sector de las ciencias de la vida requiere servicios de traducción científica que promuevan la comunicación efectiva de contenidos médicos y científicos complejos. En Linguaserve estamos especializados en servicios de traducción farmacéutica y traducción de dispositivos sanitarios que garantizan el cumplimiento de la normativa más exigente. Nuestra experiencia engloba traducciones científicas para investigación, ensayos clínicos, documentación de productos y comunicaciones médicas adaptadas a nivel local y conformes a la regulación vigente.
Realizamos traducciones precisas de documentos normativos, informes de ensayos clínicos, etiquetado de medicamentos y envases. Nuestros traductores son expertos en terminología farmacéutica, lo que garantiza el cumplimiento de la normativa local e internacional.
Nuestros servicios engloban manuales de productos, guías de usuario, documentos reglamentarios e instrucciones de seguridad de dispositivos sanitarios. Nos aseguramos de que todo el contenido traducido cumpla con la normativa mundial sobre productos sanitarios, como la ISO, el marcado CE y los requisitos de la FDA.
La traducción de investigaciones, revistas y estudios científicos requiere profundos conocimientos técnicos. Estamos especializados en trabajos de investigación, publicaciones científicas e informes de laboratorio en campos como la química, la biología y la investigación clínica y ofrecemos resultados rigurosamente precisos.
Traducimos documentos médicos como historias clínicas, formularios de consentimiento y directrices sanitarias. Nuestros traductores garantizan la precisión y el cumplimiento de la HIPAA y otras normativas sanitarias.
Prestamos servicios de traducción de diversos materiales, como documentos educativos para pacientes, protocolos clínicos y documentación de seguros médicos con el fin de facilitar una comunicación eficaz entre profesionales sanitarios y pacientes de diversos orígenes lingüísticos.
Estamos especializados en la traducción de documentos reglamentarios y de cumplimiento normativo, así como de contratos legales del sector científico, que garantizan el pleno cumplimiento de los requisitos normativos específicos de cada país o región.
En Linguaserve garantizamos los más altos niveles de seguridad y confidencialidad en nuestros servicios de traducción científica:
ISO/IEC 27001
Certificado para Sistemas de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI) que garantiza el tratamiento seguro de datos sensibles con confidencialidad, integridad y disponibilidad a lo largo de todo el proceso de traducción.
Cumplimiento del RGPD
Cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) para garantizar un tratamiento y una gestión seguros de todos los datos personales procesados durante los servicios de traducción.
Ofrecemos servicios de traducción científica para una amplia gama de documentos, como documentación reglamentaria, informes de ensayos clínicos, manuales de dispositivos médicos, envases de productos farmacéuticos, folletos informativos para pacientes, artículos de investigación, etc.
Ofrecemos servicios de traducción farmacéutica rápidos y fiables con tiempos de entrega breves, lo que garantiza el cumplimiento de los plazos sin comprometer la calidad.
En el caso de los proyectos a gran escala, utilizamos herramientas avanzadas de gestión de proyectos y un equipo de traductores especializados para garantizar una entrega puntual y precisa. Trabajamos en estrecha colaboración con los clientes para gestionar múltiples formatos de documentos y requisitos normativos a fin de asegurar la coherencia en todos los materiales.
Superando las barreras lingüísticas para un mundo interconectado.
