Las WCAG 2.2 son las pautas de accesibilidad para el contenido web que publica el W3C y establecen tres niveles de conformidad, A, AA y AAA. Tu web tiene que cumplir el nivel AA, que es el que exige la normativa europea.
Las WCAG 2.2 se aprobaron como recomendación oficial del W3C el 5 de octubre de 2023 y se republicaron con correcciones editoriales el 12 de diciembre de 2024. Son la versión vigente de la familia WCAG 2.
La pregunta ya no es si conviene cumplirlas. Desde el 28 de junio de 2025 la Ley Europea de Accesibilidad se aplica al sector privado, y su referencia técnica son estas pautas.
Datos clave
- Versión vigente. WCAG 2.2, recomendación del W3C desde octubre de 2023.
- Nivel exigible. AA. El nivel AAA no lo pide la ley.
- Norma que las incorpora. EN 301 549, en su versión V3.2.1 armonizada en agosto de 2021.
- Novedad de la 2.2. Nueve criterios nuevos y uno retirado.
- Compatibilidad. Cumplir WCAG 2.2 implica cumplir WCAG 2.1 y WCAG 2.0.
Qué son las WCAG y quién las publica
Las WCAG son un estándar técnico del World Wide Web Consortium, desarrollado por su grupo de trabajo Web Accessibility Initiative. No son una ley, sino la referencia técnica que las leyes citan.
Su objetivo es que cualquier persona, con discapacidad o sin ella, pueda percibir, entender, navegar e interactuar con un sitio web. Para medirlo definen criterios de éxito verificables, no recomendaciones vagas.
Los cuatro principios sobre los que se construyen
Toda la estructura de las WCAG 2.2 se apoya en cuatro principios que no han cambiado desde la versión 2.0.
- Perceptible. La información debe poder captarse por más de un sentido. Texto alternativo, contraste suficiente y subtítulos entran aquí.
- Operable. Todo debe funcionar con teclado, sin depender del ratón ni de gestos concretos.
- Comprensible. El contenido y el funcionamiento tienen que ser predecibles y estar redactados con claridad.
- Robusto. El código debe interpretarse correctamente por navegadores y por tecnologías de asistencia.
Los tres niveles de accesibilidad web, A, AA y AAA
Los niveles funcionan como una escalera. Para alcanzar el AA hay que cumplir antes todos los criterios del nivel A, y para el AAA todos los de los dos anteriores.
| Nivel | Qué cubre | Exigencia legal |
|---|---|---|
| A | Barreras críticas. El mínimo indispensable para que la web sea utilizable. | Insuficiente por sí solo |
| AA | Contraste, navegación coherente, formularios comprensibles, tamaño de los elementos táctiles. | Nivel exigido en la UE |
| AAA | Contraste 7:1, lengua de signos en vídeo pregrabado, requisitos muy específicos. | Voluntario |
El propio W3C reconoce que el nivel AAA no es alcanzable para todos los tipos de contenido. Por eso ninguna normativa europea lo impone como obligación general.
Qué nivel exige la ley en España y en la Unión Europea
Aquí conviene separar tres cosas que se confunden a menudo. La ley marca la obligación, la norma técnica marca cómo se demuestra, y las WCAG marcan los criterios concretos.
La Ley Europea de Accesibilidad, la Directiva 2019/882, es la obligación legal. En España se traspone mediante la Ley 11/2023 y se aplica al sector privado desde el 28 de junio de 2025.
La norma armonizada que traduce esa obligación a requisitos verificables es la EN 301 549. Su versión vigente, la V3.2.1 de marzo de 2021, incorpora el texto completo de las WCAG 2.1 en nivel AA.
Esto genera un desfase que conviene entender. La versión de las pautas con respaldo legal directo hoy es la 2.1, mientras que la versión técnica vigente del W3C es la 2.2.
El desfase tiene fecha de caducidad. ETSI trabaja en la versión V4.1.1 de la EN 301 549, que incorporará las WCAG 2.2 y está prevista para 2026.
La conclusión práctica es sencilla. Como las WCAG 2.2 son retrocompatibles, una web que cumple el nivel AA de la 2.2 cumple también la 2.1 y se adelanta al cambio normativo sin trabajo doble.
¿No sabes en qué nivel está hoy tu web ni qué versiones idiomáticas se quedan fuera?
Habla con nuestro equipoQué cambia con las WCAG 2.2 frente a las WCAG 2.1
Menos de lo que suele temerse. Las WCAG 2.2 no reescriben el estándar, añaden nueve criterios de éxito y retiran uno que había quedado obsoleto.
Los nueve criterios nuevos
De los nueve criterios que incorpora la versión 2.2, dos son de nivel A, cuatro de nivel AA y tres de nivel AAA. Para cumplir la exigencia legal solo importan los seis primeros.
Se centran en tres frentes concretos. Usuarios con discapacidad motriz, usuarios con discapacidad cognitiva o del aprendizaje, y navegación desde el móvil, donde el tamaño de los elementos táctiles pasa a ser un criterio medible.
El criterio 4.1.1 queda obsoleto
El criterio 4.1.1 sobre validación del código desaparece en las WCAG 2.2. Las tecnologías de asistencia ya no analizan el HTML directamente, así que el requisito había perdido sentido.
Si tu web ya cumplía el nivel AA de las WCAG 2.1, el salto a la 2.2 es corto. La mayor parte del trabajo se concentra en esos cuatro criterios AA nuevos.
Cómo afectan las WCAG 2.2 a una web en varios idiomas
Este es el punto que más proyectos se dejan fuera. La conformidad no se mide sobre la web, se mide sobre cada versión idiomática publicada.
Una web con subtítulos solo en español y vídeos sin subtitular en las versiones inglesa o alemana no cumple el nivel AA en esos mercados, por mucho que la versión original esté impecable.
Hay cuatro elementos que se replican idioma a idioma y que suelen quedarse a medias.
- Subtítulos y transcripciones. Cada vídeo necesita su versión en el idioma de la página que lo aloja. El subtitulado profesional y la transcripción resuelven este criterio.
- Texto alternativo. Los atributos alt se traducen. Copiarlos del original deja a los lectores de pantalla trabajando en otro idioma.
- Atributo lang. Cada versión debe declarar su idioma en el código para que la síntesis de voz use la pronunciación correcta.
- Documentos descargables. Desde la versión V3.2.1 de la EN 301 549, las WCAG se aplican también a los archivos que se descargan desde la web, en todos sus idiomas.
Por eso la accesibilidad y la localización web conviene planificarlas juntas. Resolverlas por separado obliga a rehacer el trabajo en cada idioma.
Por dónde empezar para cumplir el nivel AA
Un proyecto de accesibilidad completo asusta si se plantea de golpe. Priorizar por impacto lo hace abordable.
- Inventaría tus versiones idiomáticas y comprueba cuáles tienen contenido audiovisual sin subtitular.
- Empieza por las páginas de más tráfico y por los procesos críticos, como el registro o el pago.
- Documenta cada incumplimiento con su criterio de éxito, la URL afectada y el elemento concreto.
- Corrige primero los criterios de nivel A, que son los que bloquean el uso, y después los AA.
- Publica tu declaración de accesibilidad cuando tengas el diagnóstico cerrado.
Si trabajas contenido multilingüe, incorpora el criterio de accesibilidad al flujo de traducción desde el principio. Añadirlo después multiplica el coste por el número de idiomas.
Preguntas frecuentes sobre las WCAG 2.2
¿Qué nivel WCAG es obligatorio en España?
El nivel AA. Lo exige la EN 301 549, que es la norma armonizada a la que remite la Ley Europea de Accesibilidad y su transposición española, la Ley 11/2023.
¿Tengo que migrar de WCAG 2.1 a WCAG 2.2 ya?
Legalmente todavía no, porque la EN 301 549 vigente incorpora las WCAG 2.1. Pero la versión V4.1.1 prevista para 2026 recogerá las 2.2, así que adelantarse evita rehacer el trabajo.
¿Cuántos criterios nuevos añaden las WCAG 2.2?
Nueve. Dos de nivel A, cuatro de nivel AA y tres de nivel AAA. Además retira el criterio 4.1.1 sobre validación del código, que quedó obsoleto.
¿Cumplir WCAG 2.2 significa cumplir también WCAG 2.1?
Sí. Las versiones son retrocompatibles. Una web conforme con las WCAG 2.2 cumple automáticamente los criterios de la 2.1 y de la 2.0.
¿La accesibilidad se aplica a cada idioma de mi web?
Sí. Cada versión idiomática publicada se evalúa por separado. Subtítulos, texto alternativo, atributo de idioma y documentos descargables deben estar resueltos en todos los idiomas.
¿Las WCAG se aplican también a los PDF de mi web?
Sí. La versión V3.2.1 de la EN 301 549 corrigió un descuido editorial anterior y dejó claro que los criterios se aplican a los documentos descargados desde la web.
Tu web accesible en todos los idiomas en los que vendes
Revisamos qué versiones idiomáticas se quedan fuera del nivel AA y resolvemos subtítulos, transcripciones y documentos accesibles en cada mercado.
Solicita tu diagnóstico
Doctor en Lingüística Computacional y pionero en la aplicación de Inteligencia Artificial al lenguaje. Con más de 35 años de experiencia, lidera Linguaserve desde su fundación, ayudando a empresas a gestionar su presencia internacional con soluciones multilingües inteligentes. Defiende el idioma y la comunicación como motor real de transformación digital y crecimiento empresarial. ¿Quieres llevar tu empresa a nuevos mercados con IA y tecnología del lenguaje? Hablemos.
