Proof Editor

Home/Soluciones/Proof Editor
Proof Editor 2017-10-28T07:29:10+00:00

Cuando una imagen vale más que 1000 palabras

Contactar

Sistema de calidad de traducciones de contexto gráfico

traducciones en contexto gráfico.jpg

A menudo una buena traducción requiere ver la imagen de lo que se está traduciendo.

Un nuevo sistema colaborativo innovador y multidispositivo.

ProofEditor está especialmente pensado para el comercio electrónico, para aquellos sectores en los que una imagen vale más que mil palabras: el mundo de la moda, la ingeniería, el arte…

Los equipos multidisciplinares de traductores y validadores expertos en la materia, con la experiencia y los conocimientos necesarios, cooperan a través de ProofEditor que permite obtener la mayor eficacia y exclusividad de esta colaboración. El resultado aumenta la precisión y mejora el posicionamiento en web, gracias al aseguramiento de la calidad (QA) mediante la revisión de concepto o proofreading de los validadores expertos.

Si usted dispone de GBC Server, puede disfrutar de las ventajas de ProofEditor sin ningún desarrollo adicional.

Saber más
Contactar
Negocio basado en el conocimiento

Este nuevo servicio está diseñado especialmente para la traducción de contenidos cuyo soporte gráfico es crítico para lograr la excelencia, la precisión y la exclusividad de las traducciones.

Un nuevo sistema colaborativo innovador y multidispositivo.

Combina la capacidad, la experiencia y la especialización de los traductores profesionales con la frescura de una red de especialistas del sector.

Utiliza un sistema web colaborativo ágil, integrado y no invasivo con acceso mediante VPN al entorno de edición del cliente para consultar el repositorio de las imágenes.

Y siempre con los máximos niveles de seguridad:

  • Certificación ISO 2700
  • Conexión segura SSL/Certificado digital de servido
  • Acceso controlado por usuario y contraseña con política “fuerte” de validación contraseña
  • Delimitación de permisos por perfiles de usuario

Es la solución que estaba esperando para la traducción de contenidos cuyo único contexto es gráfico.

Saber más
Contactar

Proof Editor

Servicios incluidos
Traducción de contenidos web
Traducción profesional especializada
Traducción para exportación
Traducción web inicial
Mantenimiento continuo
Globalización web
E-commerce
SEO Multilingüe
Estándares
Quality Assurance
Proofreading especializado
Testing Lingüístico
Revisión de estilo
Localización multimedia
Integración e interoperabilidad con CMS
Consultoría
Terminología
Servicios técnicos y de localización

Publicación Web en Tiempo Real

Disponga de su web multilingüe siempre actualizada en menos de 30 días.

Interoperabilidad

La mejor interoperabilidad de traducción para conectar su CMS, DMS, ERP…

Ver video.

ATLAS Real Time es un sistema de publicación web multilingüe en tiempo real.

Soluciones de Linguaserve

ATLAS Real Time

GBC User

GBC Server

Proof Editor

Servidor de Traducción Automática

Cava de Documentos