Servicios técnicos y de localización

Home/Servicios/Servicios profesionales/Servicios técnicos y de localización
Servicios técnicos y de localización 2017-10-30T07:20:05+00:00

Especialistas en localización e internacionalización de proyectos.

Contactar

Servicios ténicos y de localización

Nuestros servicios técnicos y de localización analizan la tipología de datos y los flujos de trabajo con el objetivo de aplicar la técnica de tratamiento correcta.

Entre otras, tareas y actividades como puesta en marcha y mantenimiento de hardware, software y comunicaciones; localización de aplicaciones (extracción e integración de contenido); filtros para herramientas TAO, para código fuente o contenidos XML-HTML; programación de elementos multimedia; testing de código localizado; localización y tratamiento de formatos documentales; tratamiento de Flash y elementos multimedia; maquetación y tratamiento de imágenes, etc.

Para cualquier proyecto técnico y de localización, consúltenos.

.

Estos servicios engloban múltiples tareas.

Para ello se distinguen tres procesos fundamentales:

  • Internacionalización (I18N): consiste en la preparación técnica del material para su funcionalidad multilingüe, con respecto al almacenamiento, el procesamiento o la presentación. Linguaserve prestará asesoramiento sobre la base de su experiencia.
  • Localización (L10N): consiste en el tratamiento técnico y lingüístico de los elementos para que funcionen en cada una de las lenguas requeridas, como son el desarrollo de filtros específicos para esquemas XML o el tratamiento de un archivo de recursos o de ayuda, o cualquier otro tipo de datos estructurados.
  • Maquetación y grafismo (DTP): consiste en la preparación de maquetas para la herramienta TAO (como por ejemplo la conversión de un archivo PDF a un formato editable y la premaquetación de esta versión editable), en la maquetación de documentos finales , o en el retoque gráfico de elementos del documento.

Configuramos el proyecto a su medida.

Clientes de Linguaserve

Nuestros profesionales técnicos de localización a su servicio.

Servicios profesionales

ATLAS Real Time

GBC
User

GBC
Server

Proof Editor

MT
Server

Cava de Documentos

Consultoría
Edición Web Multilingüe
Interpretación
Terminología
Maquetación y grafismo (DTP)
Servicios técnicos y de localización
Servicios especiales de traducción

Publicación Web en Tiempo Real

Disponga de su web multilingüe siempre actualizada en menos de 30 días.

Interoperabilidad

La mejor interoperabilidad de traducción para conectar su CMS, DMS, ERP…

Ver video.

ATLAS Real Time es un sistema de publicación web multilingüe en tiempo real.

Servicios de Linguaserve

Servicios de Traducción

Web multilingüe

Servicios Lingüísticos

Servicios de interpretación

Localización y DTP

Servicios profesionales