Software

Software 2017-10-30T06:47:42+00:00

La localización y traducción de software en manos expertas.

Contactar

Localización de software: la palabra que funciona

La localización de aplicaciones es un proceso mucho más amplio que la traducción.

Localización (L10N) es el tratamiento completo de contenidos y programas informáticos para funcionar en otras lenguas y culturas e implica tareas como:

    • Análisis.
    • Planificación

.

  • Gestión del proyecto.
  • Internacionalización.
  • Traducción y adaptación cultural.
  • Integración.
  • Testing.
  • Documentación.

Código, librerías, recursos, pantallas, interfaces, contenidos, ayuda, manuales… a cada uno hay que aplicarle una herramienta distinta pero de una forma coordinada y coherente entre ellos. Todos los elementos que hay que tratar para localizar una aplicación de software, en el orden correcto y con las fases necesarias para el mejor resultado.

Confíe en nosotros para su proyecto de localización de software.

La localización de una aplicación informática es la traslación de unas coordenadas lingüístico-culturales a otra distinta, incluyendo aspectos semánticos, semióticos y formales.

A veces requiere Internacionalización (I18N), que es el rediseño y reingeniería de sistemas de información para convertirlos en sistemas multilingües.

¡Haga funcionar multilingües sus aplicaciones!

Clientes de Linguaserve

Metodologías y procedimientos probados.

Localización y DTP

ATLAS Real Time

GBC
User

GBC
Server

Proof Editor

MT
Server

Cava de Documentos

Maquetación y grafismo (DTP)
Localización de software
Localización multimedia

Publicación Web en Tiempo Real

Disponga de su web multilingüe siempre actualizada en menos de 30 días.

Interoperabilidad

La mejor interoperabilidad de traducción para conectar su CMS, DMS, ERP…

Ver video.

ATLAS Real Time es un sistema de publicación web multilingüe en tiempo real.

Servicios de Linguaserve

Servicios de Traducción

Web multilingüe

Servicios Lingüísticos

Servicios de interpretación

Localización y DTP

Servicios profesionales