Localización y DTP

Home/Servicios/Localización y DTP
Localización y DTP 2017-10-30T06:42:32+00:00

Servicios de localización y DTP para proyectos llave en mano

Contactar

Localización y DTP

¿Tiene un producto de software o un curso e-learning y quiere localizarlo para su venta en el extranjero? ¿Necesita traducir y localizar sus manuales de instrucciones, manteniendo fielmente el formato y edición de los originales?

Las traducciones se entregan respetando los formatos y las características de su versión original, tanto si requieren maquetación o retoque gráfico, como localización de código (software), multimedia o web.

Nuestros departamentos de localización y DTP se encargan de todo; partiendo de los archivos fuente y recursos necesarios (fuentes y tipo de letra, código, librerías, etc.) realizamos la entrega llave en mano de sus documentos y proyectos.

Contáctenos y le enviaremos una propuesta detallada sin compromiso.

Garantizar la entrega en perfectas condiciones de los formatos,

Son necesarias revisiones y tratamientos específicos en los contenidos y documentos, tanto por medios automáticos, como asistidos y manuales, respetando su integrad, el mismo tipo de archivo, formato y estilos que el original, controlando que el tamaño de los archivos traducidos (en Kb) no difieran del original más allá de lo que se pueda justificar por el hecho de traducir. En su caso, se comprueban que los enlaces de los documentos originales se siguen manteniendo en los traducidos. El archivo puede requerir también la traducción de las propiedades que sean traducibles.

Para esto, es fundamental aplicar la correcta técnica de tratamiento para cada tipo de formato.

Localización y DTP

ATLAS Real Time

GBC
User

GBC
Server

Proof Editor

MT
Server

Cava de Documentos

Maquetación y grafismo (DTP)
Localización de software
Localización multimedia

Publicación Web en Tiempo Real

Disponga de su web multilingüe siempre actualizada en menos de 30 días.

Interoperabilidad

La mejor interoperabilidad de traducción para conectar su CMS, DMS, ERP…

Ver video.

ATLAS Real Time es un sistema de publicación web multilingüe en tiempo real.

Servicios de Linguaserve

Servicios de Traducción

Web multilingüe

Servicios Lingüísticos

Servicios de interpretación

Localización y DTP

Servicios profesionales