Proof Editor

//Proof Editor
{Proof Editor}{}{2017-11-21T08:30:05+00:00}

When a picture is worth more than a thousand words


Translation quality system for graphic contexts

graphic context translation.jpg

Often a good translation requires seeing the image of what is being translated.

A new innovative and collaborative multi-device system.

ProofEditor is specially designed for e-commerce in sectors where pictures are worth more than a thousand words: the fashion world, engineering, art, etc.

Multidisciplinary teams of translators and validators with expertise in the subject matter and the required experience and knowledge work together through ProofEditor, with its high efficiency and best exclusive features. The result increases accuracy and improves web positioning, thanks to the quality assurance (QA) of expert validators’ proofreading.

If you have GBC Server you can enjoy the benefits of ProofEditor with no additional development.

Find out more
Business based on knowledge

This new service is specially designed for translating content for which supporting graphics are critical to achieving the excellence, accuracy and exclusivity of the translations.

A new innovative and collaborative multi-device system.

It combines the ability, experience and specialization of professional translators with the novelty of a network of sector specialists.

It uses a collaborative online system that is flexible, integrated and non-invasive, with VPN access to the client's authoring environment to query the image repository.

And always with the highest standards of security:

  • ISO 2700 certification
  • SSL secure connection/Digital sever certification
  • Access control via username and password with a "strong" password-validation policy
  • Limited privileges by user profiles

It is the solution you've been waiting for to translate content with only image/graphic context.

Find out more

Proof Editor

Services Included
Translation of website content
Specialized professional translation
Translation for exporting
Initial website translation
Ongoing maintenance
Website globalization
Multilingual SEO
Quality assurance
Specialized proofreading
Linguistic testing
Style review
Multimedia localization
Integration and interoperability with CMS
Technical and localization services

Website publishing in real time

In under 30 days you will have your multilingual website, always up-to-date.


The best translation interoperability to connect with your CMS, DMS, ERP, etc.

See video.

ATLAS Real Time is a real-time multilingual website publishing system.

Linguaserve solutions

ATLAS Real Time

GBC User

GBC Server

Proof Editor

Machine Translation Server

Cava de Documentos