Serveis tècnics i de localització

///Serveis tècnics i de localització
{Servicios técnicos y de localización}{}{2018-02-09T13:06:22+00:00}

Especialistes en localització i internacionalització de projectes

Contacteu

Serveis tècnics i de localització

Clients de Linguaserve

Els nostres professionals tècnics de localització al vostre servei

Els nostres serveis tècnics i de localització analitzen la tipologia de dades i els fluxos de treball amb l'objectiu d'aplicar la tècnica de tractament correcta

Entre d'altres, tasques i activitats com ara la posada en marxa i el manteniment de maquinari, programari i comunicacions; localització d'aplicacions (extracció i integració de contingut); filtres per a eines TAO, per a codi font o continguts XML-HTML; programació d'elements multimèdia; testing de codi localitzat; localització i tractament de formats documentals; tractament de Flash i elements multimèdia; maquetació i tractament d'imatges, etc.

Aquests serveis engloben múltiples tasques

Per a això es distingeixen tres processos fonamentals:

  • Internacionalització (I18N): consisteix en la preparació tècnica del material per a la seva funcionalitat multilingüe, respecte a l'emmagatzematge, el processament o la presentació. Linguaserve prestarà assessorament sobre la base de la seva experiència.
  • Localització (L10N): consisteix en el tractament tècnic i lingüístic dels elements perquè funcionin en cadascuna de les llengües requerides, com ara el desenvolupament de filtres específics per a esquemes XML o el tractament d'un arxiu de recursos o d'ajuda, o qualsevol altre tipus de dades estructurades.
  • Maquetació i grafisme (DTP): consisteix en la preparació de maquetes per a l'eina TAO (com per exemple, la conversió d'un arxiu PDF a un format editable i la premaquetació d'aquesta versió editable), en la maquetació de documents finals o retoc gràfic d’elements del document.

Configurem el projecte a la vostra mida

Per a qualsevol projecte tècnic i de localització, consulteu-nos

Serveis professionals

ATLES Reial Time

GBC
User

GBC
Server

Proof Editor

MT
Server

Cava de Documents

Consultoria
Edició web multilingüe
Interpretació
Terminologia
Maquetació i grafisme (DTP)
Serveis tècnics i de localització
Serveis especials de traducció

Publicació web en temps real

Disposi del seu web multilingüe sempre actualitzat en menys de 30 dies.

Interoperabilitat

La millor interoperabilitat de traducció per connectar el vostre CMS, DMS, ERP...

Vegeu el vídeo.

ATLAS Real Time és un sistema de publicació web multilingüe en temps real.

Serveis de Linguaserve

Serveis de traducció

Web multilingüe

Serveis lingüístics

Serveis d'interpretació

Localització i DTP

Serveis professionals