Localització i DTP

//Localització i DTP
{Localización y DTP}{}{2018-01-16T18:43:02+00:00}

Serveis de localització i DTP per a projectes clau en mà

Contacteu

Localització i DTP

Teniu un producte de programari o un curs d'aprenentatge electrònic i el voleu localitzar per vendre'l a l'estranger?

Necessiteu traduir i localitzar els manuals d'instruccions alhora que manteniu fidelment el format i l'edició dels originals?

Les traduccions es lliuren respectant els formats i les característiques de la versió original, tant si requereixen maquetació o retoc gràfic com la localització de codi (programari), multimèdia o web.

Els nostres departaments de localització i DTP s’encarreguen de tot; partint dels arxius font i recursos necessaris (fonts i tipus de lletra, codi, llibreries, etc.)fem el lliurament clau en mà dels vostres documents i projectes.

Contacteu-nos i us enviarem una proposta detallada sense compromís.

Garantim el lliurament en perfectes condicions dels formats

Són necessàries revisions i tractaments específics en els continguts i documents, tant per mitjans automàtics com assistits i manuals, respectant la seva integritat, el mateix tipus d'arxiu, format i estils que l'original, controlant que la mida dels arxius traduïts (a kB) no difereixi de l'original més enllà del que es pugui justificar pel fet de traduir.

Si escau, es comprova que els enllaços dels documents originals es continuen mantenint en els traduïts. L'arxiu pot requerir també la traducció de les propietats que siguin traduïbles.

Per a això, és fonamental aplicar la tècnica de tractament correcta per a cada tipus de format

Localització i DTP

ATLES Reial Time

GBC
User

GBC
Server

Proof Editor

MT
Server

Cava de Documents

Maquetació i grafisme (DTP)
Localització de programari
Localització multimèdia

Publicació web en temps real

Disposi del seu web multilingüe sempre actualitzat en menys de 30 dies.

Interoperabilitat

La millor interoperabilitat de traducció per connectar el vostre CMS, DMS, ERP...

Vegeu el vídeo.

ATLAS Real Time és un sistema de publicació web multilingüe en temps real.

Serveis de Linguaserve

Serveis de traducció

Web multilingüe

Serveis lingüístics

Serveis d'interpretació

Localització i DTP

Serveis professionals