Bienvenido Teléfono Skype email
Buscar Clientes Colaboradores youtube Google FaceBook Twitter in
Multilingual Communication Experience

Cuando una imagen vale más que 1000 palabras

Un nuevo sistema colaborativo innovador y multidispositivo.
Inicio > Soluciones > Proof Editor
Ocultar banner
Proof Editor
Sistema de calidad de traducciones de contexto gráfico

A menudo una buena traducción requiere ver la imagen de lo que se está traduciendo.

ProofEditor está especialmente pensado para el comercio electrónico, para aquellos sectores en los que una imagen vale más que mil palabras: el mundo de la moda, la ingeniería, el arte…

Los equipos multidisciplinares de traductores y validadores expertos en la materia, con la experiencia y los conocimientos necesarios, cooperan a través de ProofEditor que permite obtener la mayor eficacia y exclusividad de esta colaboración. El resultado aumenta la precisión y mejora el posicionamiento en web, gracias al aseguramiento de la calidad (QA) mediante la revisión de concepto o proofreading de los validadores expertos.

Si usted dispone de GBC Server, puede disfrutar de las ventajas de ProofEditor sin ningún desarrollo adicional.



Este nuevo servicio está diseñado especialmente para la traducción de contenidos cuyo soporte gráfico es crítico para lograr la excelencia, la precisión y la exclusividad de las traducciones.

Combina la capacidad, la experiencia y la especialización de los traductores profesionales con la frescura de una red de especialistas del sector. Utiliza un sistema web colaborativo ágil, integrado y no invasivo con acceso mediante VPN al entorno de edición del cliente para consultar el repositorio de las imágenes.

Y siempre con los máximos niveles de seguridad:

  • Certificación ISO 2700
  • Conexión segura SSL/Certificado digital de servido
  • Acceso controlado por usuario y contraseña con política “fuerte” de validación contraseña
  • Delimitación de permisos por perfiles de usuario

Es la solución que estaba esperando para la traducción de contenidos cuyo único contexto es gráfico.



Proof Editor

  Servicios incluidos  
Traducción de contenidos web    
Traducción profesional especializada    
Traducción para exportación    
Traducción web inicial    
Mantenimiento continuo    
Globalización web    
E-commerce    
SEO Multilingüe    
Estándares    
Quality Assurance    
Proofreading especializado    
Testing Lingüístico    
Revisión de estilo    
Localización multimedia    
Integración e interoperabilidad con CMS    
Consultoría    
Terminología    
Servicios técnicos y de localización    
Leer
Valores Comunidad

Disponga de su web multilingüe siempre actualizada en menos de 30 días.

La mejor interoperabilidad de traducción y localización para conectar su CMS, DMS, ERP...

ATLAS Real Time es un sistema de publicación web multilingüe en tiempo real.

Soluciones Servicios Clientes Tecnología Blog Media Acerca de
ATLAS Real TimeServicios de TraducciónSectoresWeb multilingüeContextosNoticiasNuestros valores
GBC UserWeb multilingüeCasos de éxitoTecnología lingüísticaBlogVídeos corporativosNuestras ventajas
GBC ServerServicios LingüísticosÁrea clientesSistemas de GestiónSala de prensaNuestro equipo
Proof EditorServicios de interpretaciónAtención al clienteI+D+iCalidad
Servidor de Traducción AutomáticaLocalización y DTPPreguntas y respuestasComunidad
Cava de DocumentosImplantaciones y suscripcionesSugerenciasDónde estamos
TeleinterpretaciónServicios profesionalesSocios
© 2014 Linguaserve. Todos los derechos reservados. Política de privacidad.
De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal y en su normativa de desarrollo, el usuario queda informado y presta su consentimiento para la incorporación de sus datos a ficheros automatizados y para el tratamiento de dichos datos, todo ello con las finalidades de envío de comunicaciones comerciales y de gestión de recursos humanos propios y de terceros colaboradores. Los datos personales quedan incorporados en los correspondientes ficheros automatizados que están debidamente inscritos en el Registro General de Protección de Datos.LINGUASERVE, conforme a los términos establecidos en la legislación vigente, informa y asegura al usuario la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito a calidad@linguaserve.com.© 2014 Todos los derechos reservados.
Solicite presupuesto
Nombre *
Correo Electrónico *
Cargo
Empresa *
Sector
Teléfono *
Adjuntar archivo
Examinar
...
Descripción solicitud *
Solicitar>
Trabaje con nosotros
Nombre *
Correo Electrónico *
Teléfono *
Demanda *
Especialidad *
Experiencia profesional *
Formación académica *
Adjuntar CV
Examinar
...
Observaciones
Solicitar>
Contacto
Nombre *
Correo Electrónico *
Empresa
Teléfono
Consulta *
Solicitar>
Acceso clientes
Acceso colaboradores
Casos de éxito
Nombre *
Correo Electrónico *
Empresa *
Sector
Casos
Solicitar>
Informes gratuitos
Nombre *
Correo Electrónico *
Empresa *
Sector
Tema de interés
Solicitar>
Contextos
Nombre *
Correo Electrónico *
Empresa *
Sector
Solicitar>
LINGUASERVE permite a decenas de marcas líderes aumentar su cuota de mercado internacional, agilizar la adopción de productos y establecer relaciones eficaces con sus clientes en mercados locales de todo el mundo.

youtube   Google   FaceBook   Twitter   in
Plunet BusinessManager - Business and Translation Management Systems