Bienvenido Teléfono Skype email
Buscar Clientes Colaboradores youtube Google FaceBook Twitter in
Multilingual Communication Experience

¿No tiene aún su propia Cava de Documentos traducidos?

Cuidamos con esmero su Cava de Documentos.
Inicio > Soluciones > Cava de Documentos
Ocultar banner
Cava de Documentos
Cava de Documentos

Conserve el versionado multilingüe y ahorre tiempo y dinero.

Cava de Documentos permite, para cada cliente, la conservación diferenciada, tipológica y seriada de cada documento en memorias de traducción específicas.

Está pensada para documentos recurrentes, ya que:

  • En su organización existen documentos que ha de traducir recurrentemente de forma anual, cuatrimestral, trimestral…
  • En cada ocasión, las modificaciones de los documentos generan un coste de traducción similar (en tiempo y dinero).
  • Esto ocurre dentro del proceso de elaboración, hasta la versión final, y a lo largo del tiempo en cada proceso, por cada idioma.

¿Por qué dejar mi Cava de Documentos en manos de Linguaserve?

Porque Linguaserve está certificada conforme a las normas UNE-EN ISO 9001, UNE-EN 15038 (norma específica para empresas de traducción) y UNE-ISO/IEC 27001 (Sistema de gestión de Seguridad de la Información)… y lo más importante: cientos de clientes nos avalan.


Muchos de los documentos que usted necesita traducir están normalizados o se reutilizan en gran medida a partir de versiones anteriores, constituyendo una tipología propia de documentos. Son documentos que se revisan, actualizan o rehacen a lo largo del tiempo, que suelen contener información crucial para su compañía y que requieren la máxima calidad tanto en los originales como en las traducciones.

¿Qué valor aporta la Cava de Documentos?

  • Reducción drástica de tiempos y costes de ejecución.
  • Aumento de la calidad, de la coherencia y de la fidelidad (estilo, normas y cultura corporativas), de todas las versiones y revisiones provisionales y periódicas de todos los documentos incluidos en la Cava.
  • Ahorro de tiempo y dinero: se reducen el tiempo y el precio progresivamente hasta un umbral de saturación. Mediante la utilización de memorias de traducción específicas para cada documento y en años sucesivos se puede llegar a conseguir un 50% o más de reducción de coste y de tiempo.
  • Compilación terminológica: establecemos diccionarios específicos y analizamos los conceptos para aportar la precisión, la coherencia y la claridad informativa que deben ofrecer este tipo de documentos.
  • Guía de estilo lingüística: conforme a nuestra metodología, generamos una guía de estilo de estilo que normaliza el lenguaje para que sea coherente en cada documento y a lo largo del tiempo.
  • Libro de estilo gráfico: si se opta por la opción de maquetación y producción del documento, se genera un libro de estilo gráfico o se aplica el existente.
  • Proceso transparente: los clientes siguen el proceso a través de la oficina virtual de forma confidencial.


Cava de Documentos

  Servicios incluidos  
Traducción profesional general    
Traducción profesional especializada    
Traducción para exportación    
Estándares    
Quality Assurance    
Proofreading especializado    
Revisión de estilo    
Corrección de pruebas    
Maquetación y grafismo (DTP)    
Consultoría    
Terminología    
Maquetación y grafismo (DTP)    
Servicios especiales de traducción    
Leer
Valores Comunidad

Disponga de su web multilingüe siempre actualizada en menos de 30 días.

La mejor interoperabilidad de traducción y localización para conectar su CMS, DMS, ERP...

ATLAS Real Time es un sistema de publicación web multilingüe en tiempo real.

Soluciones Servicios Clientes Tecnología Blog Media Acerca de
ATLAS Real TimeServicios de TraducciónSectoresWeb multilingüeContextosNoticiasNuestros valores
GBC UserWeb multilingüeCasos de éxitoTecnología lingüísticaBlogVídeos corporativosNuestras ventajas
GBC ServerServicios LingüísticosÁrea clientesSistemas de GestiónSala de prensaNuestro equipo
Proof EditorServicios de interpretaciónAtención al clienteI+D+iCalidad
Servidor de Traducción AutomáticaLocalización y DTPPreguntas y respuestasComunidad
Cava de DocumentosImplantaciones y suscripcionesSugerenciasDónde estamos
TeleinterpretaciónServicios profesionalesSocios
© 2014 Linguaserve. Todos los derechos reservados. Política de privacidad.
De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal y en su normativa de desarrollo, el usuario queda informado y presta su consentimiento para la incorporación de sus datos a ficheros automatizados y para el tratamiento de dichos datos, todo ello con las finalidades de envío de comunicaciones comerciales y de gestión de recursos humanos propios y de terceros colaboradores. Los datos personales quedan incorporados en los correspondientes ficheros automatizados que están debidamente inscritos en el Registro General de Protección de Datos.LINGUASERVE, conforme a los términos establecidos en la legislación vigente, informa y asegura al usuario la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito a calidad@linguaserve.com.© 2014 Todos los derechos reservados.
Solicite presupuesto
Nombre *
Correo Electrónico *
Cargo
Empresa *
Sector
Teléfono *
Adjuntar archivo
Examinar
...
Descripción solicitud *
Solicitar>
Trabaje con nosotros
Nombre *
Correo Electrónico *
Teléfono *
Demanda *
Especialidad *
Experiencia profesional *
Formación académica *
Adjuntar CV
Examinar
...
Observaciones
Solicitar>
Contacto
Nombre *
Correo Electrónico *
Empresa
Teléfono
Consulta *
Solicitar>
Acceso clientes
Acceso colaboradores
Casos de éxito
Nombre *
Correo Electrónico *
Empresa *
Sector
Casos
Solicitar>
Informes gratuitos
Nombre *
Correo Electrónico *
Empresa *
Sector
Tema de interés
Solicitar>
Contextos
Nombre *
Correo Electrónico *
Empresa *
Sector
Solicitar>
LINGUASERVE permite a decenas de marcas líderes aumentar su cuota de mercado internacional, agilizar la adopción de productos y establecer relaciones eficaces con sus clientes en mercados locales de todo el mundo.

youtube   Google   FaceBook   Twitter   in
Plunet BusinessManager - Business and Translation Management Systems